SHIPCHANDLER, subst. masc.
Commerçant qui tient un magasin de fournitures pour bateaux. Mais c'est surtout lorsqu'il sera sur place que le plaisancier appréciera les facilités de ce port « tout confort ». Il y aura là un vrai shipchandler assurant les fournitures maritimes; plusieurs postes de ravitaillement d'essence et de mazout; une représentation des principales marques de moteurs et de bateaux (Paris-Match, 9 sept. 1967, p. 84, col. 1).Prononc.: [ʃiptʃ
ɑ
̃ndlœ:ʀ], [-(t)ʃ
εn-]. Ds Martinet-Walter 1973 un quart de réponses [-ε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1850 (Flaubert, Notes de voyage, 9 déc., éd. Conard, II, p. 60 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.ship-chandler « commerçant qui fournit les bateaux » (1642 ds NED) comp. de chandler « marchand de chandelles » d'où « commerçant, fournisseur » empr. en a. fr. à chandelier1* et de ship « bateau » issu du vieil anglais.
SHIPCHANDLER, subst. masc.
Commerçant qui tient un magasin de fournitures pour bateaux. Mais c'est surtout lorsqu'il sera sur place que le plaisancier appréciera les facilités de ce port « tout confort ». Il y aura là un vrai shipchandler assurant les fournitures maritimes; plusieurs postes de ravitaillement d'essence et de mazout; une représentation des principales marques de moteurs et de bateaux (Paris-Match, 9 sept. 1967, p. 84, col. 1).Prononc.: [ʃiptʃ
ɑ
̃ndlœ:ʀ], [-(t)ʃ
εn-]. Ds Martinet-Walter 1973 un quart de réponses [-ε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1850 (Flaubert, Notes de voyage, 9 déc., éd. Conard, II, p. 60 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.ship-chandler « commerçant qui fournit les bateaux » (1642 ds NED) comp. de chandler « marchand de chandelles » d'où « commerçant, fournisseur » empr. en a. fr. à chandelier1* et de ship « bateau » issu du vieil anglais.