PLANE1, subst. masc.
BOT., région. Érable platane. Érable plane. Il admiroit cette sagesse, qui s'élève comme un plane aux bords des eaux (Chateaubr., Martyrs, t.1, 1810, p.169).Le fond (...) est la partie de l'instrument [violoncelle] opposée à la table. Il est constitué de la même manière que celle-ci: sauf qu'il (...) est fait en bois d'érable, ou plane (Lallement, Dyn. instrum. archet, 1925, pp.5-6).Rem. Au fém.: Tout notre hivernement: notre bois, tu le vois, de la plane des îles, de belle grosseur (Guèvremont, Survenant, 1945, p.41).
Prononc. et Orth.: [plan]. Homon. et homogr. plane (fém. de plan1); plane (de planer1, 2). Att. ds Ac. dep. 1718; dep. 1798 ,,voyez platane``. Étymol. et Hist. 1174-78 pleine (Étienne de Fougères, Livre des manières, éd. R. A. Logde, 820); xives. [ms.] planne (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, XIII, 3849: palme; var. ms. B.N. fr. 872: planne; texte lat.: platanus; v. A. Thomas ds Romania t.41, p.397); xves. plane (Olla ds T.-L.). Mot région. vivant surtout dans les parlers du Nord-Est et de l'Est (ce qui rend douteuse la forme tirée d'Étienne de Fougères, v. aussi T.-L.) issu du lat. platanus «platane» (cf. platane; v. FEW t.9, p.36a).
PLANE1, subst. masc.
BOT., région. Érable platane. Érable plane. Il admiroit cette sagesse, qui s'élève comme un plane aux bords des eaux (Chateaubr., Martyrs, t.1, 1810, p.169).Le fond (...) est la partie de l'instrument [violoncelle] opposée à la table. Il est constitué de la même manière que celle-ci: sauf qu'il (...) est fait en bois d'érable, ou plane (Lallement, Dyn. instrum. archet, 1925, pp.5-6).Rem. Au fém.: Tout notre hivernement: notre bois, tu le vois, de la plane des îles, de belle grosseur (Guèvremont, Survenant, 1945, p.41).
Prononc. et Orth.: [plan]. Homon. et homogr. plane (fém. de plan1); plane (de planer1, 2). Att. ds Ac. dep. 1718; dep. 1798 ,,voyez platane``. Étymol. et Hist. 1174-78 pleine (Étienne de Fougères, Livre des manières, éd. R. A. Logde, 820); xives. [ms.] planne (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, XIII, 3849: palme; var. ms. B.N. fr. 872: planne; texte lat.: platanus; v. A. Thomas ds Romania t.41, p.397); xves. plane (Olla ds T.-L.). Mot région. vivant surtout dans les parlers du Nord-Est et de l'Est (ce qui rend douteuse la forme tirée d'Étienne de Fougères, v. aussi T.-L.) issu du lat. platanus «platane» (cf. platane; v. FEW t.9, p.36a).