LIARD2, subst. masc.
Région. (dans l'Ouest de la France, au Canada et en Louisiane). Peuplier noir (ou peuplier franc) dont les jeunes tiges flexibles servent à fabriquer des liens en vannerie. Un vent léger comme un souffle passa. Aussitôt les liards tirés du sommeil agitèrent leur feuillage (Guèvremont, Survenant,1945, p. 233).♦ Peuplier-liard. Les bois sont remplis de fraises, de framboises, de groseilles; on y trouve (...) le peuplier-baumier, le peuplier-liard (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 188).
Prononc. : [lja:ʀ]. Étymol. et Hist. 1558 léard (P. Belon, Remonstrances sur le default du labour... des plantes, p. 35 ds Roll. Flore t. 11, p. 7); 1755 (Duhamel du Monceau, Traité des arbres, t. 2, p. 181, s.v. populus : ... On trouve un autre peuplier en Canada, dans tous les environs de Quebec, qui a feuille d'Érable : on le nomme Liard dans le pays). Terme du nord-ouest et de l'ouest du domaine fr. : Loire-inférieure, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Deux-Sèvres (ALF, carte 1008 « peuplier »). D'après FEW t. 5, p. 323b et 331a, note 30, dér. du verbe lier*, parce que les branches fines et flexibles de ce peuplier peuvent s'utiliser comme liens; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 269. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 448, b) 809; xxes. : a) 332, b) 127. Bbg. Auger (P.). Orig. et formation des noms d'arbres vernaculaires au Québec. In : Congrès Internat. de Ling. et Philol. Rom. 13. 1971. Québec, 1976, p. 1168.
LIARD2, subst. masc.
Région. (dans l'Ouest de la France, au Canada et en Louisiane). Peuplier noir (ou peuplier franc) dont les jeunes tiges flexibles servent à fabriquer des liens en vannerie. Un vent léger comme un souffle passa. Aussitôt les liards tirés du sommeil agitèrent leur feuillage (Guèvremont, Survenant,1945, p. 233).♦ Peuplier-liard. Les bois sont remplis de fraises, de framboises, de groseilles; on y trouve (...) le peuplier-baumier, le peuplier-liard (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 188).
Prononc. : [lja:ʀ]. Étymol. et Hist. 1558 léard (P. Belon, Remonstrances sur le default du labour... des plantes, p. 35 ds Roll. Flore t. 11, p. 7); 1755 (Duhamel du Monceau, Traité des arbres, t. 2, p. 181, s.v. populus : ... On trouve un autre peuplier en Canada, dans tous les environs de Quebec, qui a feuille d'Érable : on le nomme Liard dans le pays). Terme du nord-ouest et de l'ouest du domaine fr. : Loire-inférieure, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Deux-Sèvres (ALF, carte 1008 « peuplier »). D'après FEW t. 5, p. 323b et 331a, note 30, dér. du verbe lier*, parce que les branches fines et flexibles de ce peuplier peuvent s'utiliser comme liens; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 269. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 448, b) 809; xxes. : a) 332, b) 127. Bbg. Auger (P.). Orig. et formation des noms d'arbres vernaculaires au Québec. In : Congrès Internat. de Ling. et Philol. Rom. 13. 1971. Québec, 1976, p. 1168.