/  FERLAMPILLE - subst. fém.

FERLAMPILLE, subst. fém.
Région. Bijou de peu de prix. La petite s'amène avec une paire de boucles d'or aux oreilles, en place des petites ferlampilles que je lui avais achetées justement à la fête d'Yères (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p. 196).
Prononc. : [fε ʀlɑ ̃pij]. Étymol. et Hist. 1895 (A. Daudet, loc. cit.). Mot d'orig. obsc. À rapprocher de frelampe « espèce de petite monnaie » (1723, Savary), pic. ferlampes « matières diverses, filaments albumineux qui flottent dans un liquide », ang. ferlamperie « objet sans valeur », jersiais frélampin « ancienne pièce de monnaie, quelque chose de petit, sans valeur » (FEW t. 5, p. 175a, s.v. *lappare), tourang. ferlampine « franfreluche, pendeloque » (FEW t. 16, p. 764, s.v. *labba), pic. ferlape « morceau d'étoffe mince » (ibid., p. 432b), pic. firlipipi « franges, galons, etc., servant à orner les vêtements de femme » (FEW t. 3, p. 535a, s.v. filum). Mot composé d'un élément -lamp-, prob. à rapprocher de lambeau*, et qui aurait le sens gén. de « ruban, frange, ornement vestimentaire; loque, lambeau » (FEW t. 16, pp. 431-434 et 764a, s.v. *labba), et d'un premier élément fer- difficile à déterminer, tiré soit de ferlampier* (cf. FEW t. 5, p. 175a), soit de ferluche (fanfreluche*, freluche*; cf. FEW t. 9, p. 145b, s.v. pompholyx); suff. -ille*. Bbg. Quem. DDL t. 9.
FERLAMPILLE, subst. fém.
Région. Bijou de peu de prix. La petite s'amène avec une paire de boucles d'or aux oreilles, en place des petites ferlampilles que je lui avais achetées justement à la fête d'Yères (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p. 196).
Prononc. : [fε ʀlɑ ̃pij]. Étymol. et Hist. 1895 (A. Daudet, loc. cit.). Mot d'orig. obsc. À rapprocher de frelampe « espèce de petite monnaie » (1723, Savary), pic. ferlampes « matières diverses, filaments albumineux qui flottent dans un liquide », ang. ferlamperie « objet sans valeur », jersiais frélampin « ancienne pièce de monnaie, quelque chose de petit, sans valeur » (FEW t. 5, p. 175a, s.v. *lappare), tourang. ferlampine « franfreluche, pendeloque » (FEW t. 16, p. 764, s.v. *labba), pic. ferlape « morceau d'étoffe mince » (ibid., p. 432b), pic. firlipipi « franges, galons, etc., servant à orner les vêtements de femme » (FEW t. 3, p. 535a, s.v. filum). Mot composé d'un élément -lamp-, prob. à rapprocher de lambeau*, et qui aurait le sens gén. de « ruban, frange, ornement vestimentaire; loque, lambeau » (FEW t. 16, pp. 431-434 et 764a, s.v. *labba), et d'un premier élément fer- difficile à déterminer, tiré soit de ferlampier* (cf. FEW t. 5, p. 175a), soit de ferluche (fanfreluche*, freluche*; cf. FEW t. 9, p. 145b, s.v. pompholyx); suff. -ille*. Bbg. Quem. DDL t. 9.