BIGORNE2, subst. masc.
Langue argotique, jargon. (Attesté dans Rob.).− P. ext. :
Si nous pouvions avoir un compagnon jaspinant le bigorne hollandais, ce serait excellent.
Hugo, Correspondance,1867, p. 58.
− Emploi adj. Argotique. Sonnet bigorne (J. Richepin, La Chanson des gueux,1876, p. 56, 58).
PRONONC. : [bigɔ
ʀn].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1628 « argot » rouscailler bigorne (Le Jargon de l'argot réformé dans Sain. Sources arg. t. 1, p. 221).
De même orig. que bigorne1* étymol. I; à rapprocher du lyonn. bigornu « contrefait, boiteux, tortu » (Du Puitsp.) et du m. fr. bicornu, biscornu (xvies., v. ce mot) « qui a une forme irrégulière », le jargon étant une déformation de la lang. courante; dès le xvies., le dér. bigornier « qui appartient au royaume d'argot, qui entend l'argot » (Hug.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Darm. Vie 1932, p. 56. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 287. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 178. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 33.
BIGORNE2, subst. masc.
Langue argotique, jargon. (Attesté dans Rob.).− P. ext. :
Si nous pouvions avoir un compagnon jaspinant le bigorne hollandais, ce serait excellent.
Hugo, Correspondance,1867, p. 58.
− Emploi adj. Argotique. Sonnet bigorne (J. Richepin, La Chanson des gueux,1876, p. 56, 58).
PRONONC. : [bigɔ
ʀn].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1628 « argot » rouscailler bigorne (Le Jargon de l'argot réformé dans Sain. Sources arg. t. 1, p. 221).
De même orig. que bigorne1* étymol. I; à rapprocher du lyonn. bigornu « contrefait, boiteux, tortu » (Du Puitsp.) et du m. fr. bicornu, biscornu (xvies., v. ce mot) « qui a une forme irrégulière », le jargon étant une déformation de la lang. courante; dès le xvies., le dér. bigornier « qui appartient au royaume d'argot, qui entend l'argot » (Hug.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Darm. Vie 1932, p. 56. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 287. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 178. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 33.