BERGE2, subst. fém.
Arg. [Empl. surtout au plur.] An, année : 1. Plus de cinq berges qu'il [ce chauffeur de taxi] ne l'avait chargé [pris dans sa voiture]!
A. Le Breton, Du Rififi chez les Hommes,1953, p. 46.
− Spécialement
a) Année d'âge :
2. ... Boris pensa avec satisfaction : c'est marrant ce qu'elle [Lola] a l'air vieux, elle ne dit pas son âge, mais elle va sûrement chercher dans les quarante berges.
Sartre, L'Âge de raison,1945, p. 30.
b) Année de prison :
3. Les mutins moi je les connais tous!... Je pourrais à présent les donner! (...) J'en connais moi, qui feraient dix berges!
Céline, Mort à crédit,1936, p. 539.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1836 (Vidocq dans Sain., Sources Arg. t. 2, p. 115).
Empr. au tsigane berj « an » (Sain., loc. cit.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 686. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 64, b) 1 500; xxes. : a) 1 950, b) 884.
BBG. − Rigaud (A.). La Vraie Cour des Miracles. Vie Lang. 1969, p. 21. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 156.
BERGE2, subst. fém.
Arg. [Empl. surtout au plur.] An, année : 1. Plus de cinq berges qu'il [ce chauffeur de taxi] ne l'avait chargé [pris dans sa voiture]!
A. Le Breton, Du Rififi chez les Hommes,1953, p. 46.
− Spécialement
a) Année d'âge :
2. ... Boris pensa avec satisfaction : c'est marrant ce qu'elle [Lola] a l'air vieux, elle ne dit pas son âge, mais elle va sûrement chercher dans les quarante berges.
Sartre, L'Âge de raison,1945, p. 30.
b) Année de prison :
3. Les mutins moi je les connais tous!... Je pourrais à présent les donner! (...) J'en connais moi, qui feraient dix berges!
Céline, Mort à crédit,1936, p. 539.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1836 (Vidocq dans Sain., Sources Arg. t. 2, p. 115).
Empr. au tsigane berj « an » (Sain., loc. cit.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 686. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 64, b) 1 500; xxes. : a) 1 950, b) 884.
BBG. − Rigaud (A.). La Vraie Cour des Miracles. Vie Lang. 1969, p. 21. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 156.