ACLIQUER (S'), verbe pronom.
Arg. 1. ,,Se mettre en ménage.`` (G. Delesalle, Dict. argot-français et français-argot, 1896, p. 4).
2. [En parlant d'une femme] Se mettre en ménage avec un proxénète :
1. S'acliquer : Se coller. Une fille publique s'aclique avec un souteneur. On dit aussi se maquer.
Ch. Virmaitre, Dict. d'argot fin de siècle,suppl., 1899, p. 163.
2. « [Propos du Roucain, souteneur] : Une fille (...) soumise ou insoumise, selon le langage policier, doit sacliquer [sic], se maquer avec un homme », Maré, Lundis, 120.
Ch. Virmaitre, Dict. d'argot fin de siècle,suppl., 1899, p. 163
Étymol. ET HIST. − xixes. arg.
Dér. de clique*, attesté au sens de « société de breteurs et filoux qui par leurs violences tirent des rétributions des femmes débauchées » ds Trév. 1752 s.v.; préf. a-*; suff. -er; cf. m. fr. acliquer, xves. trans. « jouir d'une femme » (Lefranc, Champ. des Dames, Ars. 3121, fo91 c ds Gdf. : ... En leur pensee tout descliquent Ilz font merveilles, ilz font rage Affin que leurs dames acclicquent), prob. par rapprochement plaisant avec descliquer.
ACLIQUER (S'), verbe pronom.
Arg. 1. ,,Se mettre en ménage.`` (G. Delesalle, Dict. argot-français et français-argot, 1896, p. 4).
2. [En parlant d'une femme] Se mettre en ménage avec un proxénète :
1. S'acliquer : Se coller. Une fille publique s'aclique avec un souteneur. On dit aussi se maquer.
Ch. Virmaitre, Dict. d'argot fin de siècle,suppl., 1899, p. 163.
2. « [Propos du Roucain, souteneur] : Une fille (...) soumise ou insoumise, selon le langage policier, doit sacliquer [sic], se maquer avec un homme », Maré, Lundis, 120.
Ch. Virmaitre, Dict. d'argot fin de siècle,suppl., 1899, p. 163
Étymol. ET HIST. − xixes. arg.
Dér. de clique*, attesté au sens de « société de breteurs et filoux qui par leurs violences tirent des rétributions des femmes débauchées » ds Trév. 1752 s.v.; préf. a-*; suff. -er; cf. m. fr. acliquer, xves. trans. « jouir d'une femme » (Lefranc, Champ. des Dames, Ars. 3121, fo91 c ds Gdf. : ... En leur pensee tout descliquent Ilz font merveilles, ilz font rage Affin que leurs dames acclicquent), prob. par rapprochement plaisant avec descliquer.